relevante Überetzungen

• die Ventilation (n.) , [pl. Ventilationen]
  تَهْوِية [ج. تهويات]
  mehr ...
• die Lüftung (n.) , [pl. Lüftungen]
  تَهْوِية [ج. تهويات]
  mehr ...
• das Aerifizieren (n.) , {Landwirt.}
  تهوية {زراعة}
  mehr ...
• die Durchlüftung (n.)
  التَهْوية
  mehr ...
• die Umluft (n.)
  التَهْوية
  mehr ...
• die Belüftung (n.) , {Umwelt}
  تَهْوِية {بيئة}
  mehr ...
• die Blasenbelüftung (n.) , {Umwelt}
  تهوية فُقاعية {بيئة}
  mehr ...
• die schlechter Belüftung
  سوء التهوية
  mehr ...
• der Lüftungsschacht (n.)
  مدخل التهوية
  mehr ...
• die Vorbelüftung (n.) , {Umwelt}
  تَهوية قَبْلِية {بيئة}
  mehr ...
• die Hallenbelüftung (n.) , {ind.}
  تهوية القاعة {صناعة}
  mehr ...
• das Entlüftungsrohr (n.) , {Becken}, {Umwelt}
  مَنْفَس تهوية {خزان}، {بيئة}
  mehr ...
• die Wiederbelüftung (n.) , {Umwelt}
  إعادة التهوية {بيئة}
  mehr ...
• die Belüftungsbalance (n.) , {Auto.}
  توازن التهوية {سيارات}
  mehr ...
• das Stoßlüften (n.) , {tech.}
  تهوية تصادمية {تقنية}
  mehr ...
• die Belüftungstechnik (n.) , {ind.}
  تكنولوجيا التهوية {صناعة}
  mehr ...
• die Lüftungsöffnung (n.) , {Umwelt}
  فتحة تهوية {بيئة}
  mehr ...
• der Ventilator (n.) , [pl. Ventilatoren] , {Umwelt}
  مِروَحة تهوية {بيئة}
  mehr ...
• der Belüftungsschlauch (n.)
  أنبوب التهوية
  mehr ...
• der Schacht (n.)
  بئر التهوية
  mehr ...
• das Stoßlüften (n.) , {tech.}
  التهوية المتدفقة {تقنية}
  mehr ...
• die Ventilationsstörung (n.)
  اضطراب التهوية
  mehr ...
• der Belüftungsgrad (n.) , {Umwelt}
  درجة التهوية {بيئة}
  mehr ...
• die Lufteinwirkungszone (n.) , {Umwelt}
  نِطاق التهوية {بيئة}
  mehr ...
• die passive Entlüftung (n.) , {Umwelt}
  تهوية سلبية {بيئة}
  mehr ...
• die Lüftungsklappe (n.) , {tech.}
  سديلة التهوية {تقنية}
  mehr ...
• das Belüftungsbecken (n.) , {Umwelt}
  خزان تهوية {بيئة}
  mehr ...
• die künstliche Belüftung (n.) , {Umwelt}
  تهوية اصطناعية {بيئة}
  mehr ...
• der Belüftungskoeffizient (n.) , {Umwelt}
  مُعامِل التهوية {بيئة}
  mehr ...
• die Belüftungsdränung (n.) , {Umwelt}
  صَرْف التهوية {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Neun HVAC Einheiten auf dem Dach... jede Einheit liefert Frischluft und Wärme in eine andere Abteilung des Einkaufszentrums.
  تسع وحدات تهوية وتكييف بالسقف تقدّم كل وحدة تكييفاً هوائيّاً وتدفئة لقسم مختلف من المجمع
• Das gesamte Gebäude soll durchsucht werden, jeder Raum, jeder Korridor, jeder Schrank, jeder gottverdammte Luftschacht! Verstanden?
  كل ممر تهوية لعين ، مفهوم ، أريد إيجاده